Es mag sein, dass das System noch nicht ausgereift ist und noch Fehlermeldungen erscheinen, diese kannst du dann aber Melden und so zu einem besseren System beitragen.
Habe ich. Als erstes kam folgendes:
We believe that the fastest way to help you is to help you find the information you need.
You're special, but some of your questions were already answered.
(Sinnfrei... Plural?! Welche FrageN habe ich denn bereits gestellt?)
(...) For now, we will put you ticket as pending and will not answer unless you reply to this email. (...)
Ah ja. Naja habe dann geantworten, mal schauen, was daraus wird. Das Problem ist ihnen allerdings bestimmt schon bekannt. Wenn nicht, wäre es erst recht traurig.
Dass man zu Beginn Aufgaben unentgeltlich lösen muss um deine Kenntnisse einzustufen, ist doch irgendwie logisch oder?
Ja. Immerhin sind das auch keine Aufgaben, für die Unbabel bezahlt wird. Aber warum wird das kommentarlos in zwei "Pakete" aufgeteilt? Und: Ich habe das nun getan - wo bleibt mein Geld?! Ich kann kein Geld verdienen - das ist das, was mich aufregt. Übrigens sind immer noch keine "free tasks" für Deutsch nach Englisch verfügbar - wieso nicht?! Dabei geht es doch nur darum, dass ich bewertet werde - wie kann es sein, dass es dafür keine Testaufgaben gibt?!
Bei jedem seriösen Betrieb
Genau, seriös. Genau bei diesem Punkt bin ich derzeit extrem skeptisch.
Dass du bei solchen Seiten kein Vermögen verdienst und nicht täglich hunderte von Aufgaben bekommst ist ebenfalls klar ist ebenfalls klar. Wenn Geldverdienen dort so einfach wäre, müsste man ja nicht länger arbeiten gehen.
Ich habe bisher 0 € verdient. Nichts. Nada. Niente. Und noch keine Aufgabe bekommen. Jetzt bekomme ich noch nicht mal mehr Testaufgaben!
Außerdem ist das ganze auch nicht gut bezahlt. Mit "nicht mehr Arbeiten gehen" hat das alles gar nichts zu tun... Von der Website:
"Compare with today
$8
Today's hourly rate"
8 USD. 7,16 €, das ist unter Mindestlohn, und Steuern sind natürlich noch gar nicht berücksichtigt. Ich persönlich habe sicherlich nicht vor damit "arbeiten gehen" zu ersetzen! Ich bin berufstätig und kann dir versichern, ich verdiene mehr. Und vor allem zuverlässig.
Dass es dort zu Beginn einen Test zur Ermittlung der Kenntnisse gibt, wird sogar auf der Webseite angekündigt. Wenn du die Bedingungen im Voraus nicht ansiehst brauchst du dich auch nicht beschweren und wenn sie dir nicht passen, brauchst du dich nicht anmelden.
Ich beschwere mich nicht. Hätte ich das gewollt, hätte ich das längst bei dem Support des Unternehmens getan. Ich möchte hier nur anderen eine Warnung aussprechen, damit man, wenn man es ausprobieren möchte, weiß, worauf man sich einlässt. Natürlich kann jeder sein Glück selbst versuchen, ich wüsste derzeit aber nicht, warum man das tun sollte.
Wo wurde im Vorfeld denn gewarnt, dass man (erst mal?) keine Aufträge bekommt, die Website verbuggt ist, und man mitunter auch keine Testaufgaben erhält? Zeig mir das doch mal.
Die meisten dieser Plattformen verteilen ihre Aufgaben an länger registrierte Mitglieder mit Guten Bewertungen. Was dan noch übrig bleibt, bekommen die anderen.
Diese Befürchtung teile ich. Sollte dem tatsächlich so sein, ist es erst recht nicht sinnvoll, sich dort zu registrieren. Klar kann man z. B. stundenlang "free tasks" bearbeiten oder - was meiner Einschätzung nach schneller geht - die Übersetzungen anderer bewerten (das kann man, wenn man nicht sorgfältig ist, wirklich sehr schnell machen und damit vermutlich schnell Punkte anhäufen - vorausgesetzt, es gibt genügen Nachschub an zu bewertenden Übersetzungen). Nur: Für mich ist das sinnfrei. Viel zu ineffizient bzw. schlecht bezahlt, wenn ich erst stundenlang umsonst "arbeiten" muss, damit ich dann für 7,16 € die Stunde arbeiten darf. Vielleicht ist das für andere interessanter, das muss man wohl mit sich selbst ausmachen.
Ich sehe es aber auch so wie du, wenn du sagst, so einfach kann es doch nicht sein. Genau das habe ich ja von Anfang an erwartet und wurde nicht enttäuscht. Ich kann mir leicht Umstände vorstellen unter denen es toll wäre, 7,16 € die Stunde zu verdienen. Z. B. wenn jemand jeden Werktag 1 Stunde Fahrzeit mit der Bahn hat und sich in der Zeit was dazu verdienen will, er käme dann auf bis zu 150 € pro Monat. Nett. Aber dazu muss das ganze auch zuverlässig sein. Und genau das scheint es nicht zu sein.